Balladettes
De gedichtenuitwisseling met Ton Peters leverde in maart 1993 de volgende tweeling op:
Rowol, 3 meert 1993
Beste Otto,
Zo'n Balladette zal toch vast zo stoer niet weden
Al schrikt een Drinse Dichter daor eerst een beet'ie van
Mor waorom zuj in 't Drins dat ok niet is peberen
As zo'n poëet oet Elp dat zöls wel schrieven kan!
Een Drint is vaok wat lui. Is dat misschie de reden
Omdat 't wat muite vrag begunt e der niet an
Zo'n Balladette in 't Drins dat is toch wel te leren
As zo'n poëet oet Elp dat zöls wel schrieven kan!
De Drinse verzen wazzen vaok simpel in 't verleden
Al leek het zo op 't oog heil wat zo nou en dan
Mor waorom zul een Drint niet ok is wat presteren
As zo'n poëet oet Elp dat aal in 't Hollands kan?
Laow daorom an de vörm is wat meer tied besteden
Waorom zul toch ons Drins de Balladette ontberen
As zo'n poëet oet Elp die zöls wel schrieven kan!
Peter
Elp, 23 maart 1993
Beste Peter,
De schijnbeweging op het voetbalveld
Waar Johan Cruyff verdedigers mee dolde
Heeft mij op zondagmiddag vaak ontroerd
Maar mooier is een brief uit Roderwolde
Vol schoonheid was het artistiek geweld
Van killer Clay die zwaargewichten molde
Alsof er een ballet werd uitgevoerd
Maar mooier is een brief uit Roderwolde
Er zijn er die op Wagner zijn gesteld
Van wie de ziel door Tristan en Isolde
Tot in de diepste diepten wordt geroerd
Maar mooier is een brief uit Roderwolde
Het dorp wordt door nieuwsgierigheid gekweld
Wanneer de nieuwe post wordt aangevoerd:
Is er vandaag een brief uit Roderwolde?
Otto
("Otto" was een door Ton Peters gebruikte schuilnaam.)
Een week later volgde natuurlijk de reactie:
Mien vrouw die rop: Ach leive help!
Alweer zo'n gekke breif oet Elp!
Mor hou moej daor nou wieder met an. Wat riemt er nou op Elp? Kuj niet verhoezen naor Hoogeveen of zuks?
en verder:
En dan nog een 13-regel naor een veurbeeld van Jacob van Maerlant. Riemschema aab aab aab aabb. Het leek mai zo makkelk tou, mor dat vuil dik tegen!
As 's mörgens vro aal de chauffeur
Van de PTT stopt veur ons deur
En mai een breifie bringt
Dan dink 'k: Hou kan 't, dat die sinjeur
Zien "letterkundige" geheur
Dat inkeld "verzies" zingt
Met elke week mor weer een keur
Van literaire stof vol kleur
Aal weer tot schrieven dwingt?
Ik zeg je hartelk dank daorveur
En hoop da'k gauw weer van je heur
En dat mor weer de pan oetswingt
Wat an joen dichtend haart ontspringt.
Oef! En dat riemde Jacob in "Van Jacob ende Martine" ik weit niet houveul coupletten laank!