(meer Ton Peters)
(NOG IN BEWERKING)
Rowol, 11 meert 1993.
AN Ton Peters, Elp.
Beste Ton,
Zo, was dat gien goud triolet
En leek het naarms naor?
Haar ik niet op de regels let
En was het gien goud triolet?
Daor zat ik aal een beet'ie met
En 'k muik een aander klaor.
Is dit dan een goud triolet
Of liekt 't wéér naarms naor?
Mooi aj zo nou en dan is op de vingers tikt worden!
Wat springt mien haart van bliedschop op
As ik zo'n kringloop-envelop
Vin in de breivebus!
De heile dag maolt deur mien kop:
Hou schrief ik daor een antwoord op?
Want da's een heile klus!
Mor kroep ik aachter 't schriefmezien
Dan he'k nao een menuut of tien
Vaok wel een regel klaor.
Het bringt gien geldelijk gewin
Wa'k ok niet zo belangriek vin
Mor 't holdt je jong, nietwaor?
Zo'n vieftig jaor leden schreef ik ok aal van dit soort semi-literaire leid'ies. Ik zat toen op de Rotterdamsche Bank in Stad. En een tied laank prikte ik daor elke maondagmörn een "Liedje van de Zondag" op het publicaotiebord.
Die wazzen schreven in de trant van allerhande min of meer bekinde schrievers oet de Nederlandse literatuur, van Anna Bijns tot Vondel en Speenhoff.
Ze gungen over actualiteiten binnen en boeten 't bankgebouw. Ik heb er niks van overholden, mor ein ervan kan 'k mai nog herinnern.
Er was een schoffie een heile bult personeelswisseling. Doe schreef ik:
Gij kwaamt en 'k wist, ge zoudt weer van ons gaan
Ik heb u nauw gezien, haast niet gesproken
Ge hebt drie schrijfmachines afgebroken
Maar verder steeds heel goed uw best gedaan.
'k Heb met een glimlach u een slappe hand gegeven
Zoals we doen als iemand scheiden gaat
Waarvan we zelfs de achternaam niet weten
De anderen, ze zijn u reeds vergeten
En gluren in de hal of er een nieuwe staat
Laoter wör dizze serie "Liedjes van de Zondag" opvolgd deur een wat vraaiere (niet altied Fraaiere) serie "Zolderzangen, zijnde een serie treurige, fleurige, maar altijd keurig nette liedjes en filosofietjes, geschreven in buien van grote over- en diepe weemoed, bij nacht en ontij, door een niet nader te noemen Robaver-man."
Hier zatten zo nou en dan ok dialectleid'ies in. Jammergenog is der niks van overbleven... Mor daorom is 't zo mooi om nou, vieftig jaor laoter nog is weer an de slag te gaon met wat haalfmale verzies en op een wat onserieuze meneier wat te speulen met de schrieveraai. Ik kiek alweer verlangend oet naor een naaie breif oet Elp!
Groeten van Peter (zeg mor je)
Gelukkig bleken niet alle Liedjes en Zolderzangen verdwenen: in 2010 kwam een aantal tevoorschijn uit een oud envelopje.
In Trekwaark zijn vier opgenomen, waaronder het bovenstaande "Veni, Vidi, Foetsie" (blz. 37).
"Roba" betekent "Rotterdamsche Bank" in Groningen.